Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - khalili

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל265
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית OK. οποτε θέλεις πάρε...
OK. οποτε θέλεις πάρε...
Before transliteration:

OK. opote theleis pare...

תרגומים שהושלמו
אנגלית OK. Call whenever you want
122
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Φανταζομαι για να μην ερθετε την Πεμπτη ήσασταν...
Φανταζομαι για να μην ερθετε την Πεμπτη ήσασταν αρρωστουληδες?
Εγω κατεβηκα με τομη και γιάννη ζαχάρω.
Ο αλεξ εμεινε στην δέσποινα, όπου την...καταβρηκε!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I guess you were sick on Thursday...
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες...
σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες απόρρητα υποθέτω. Δεν σε εχω πετύχει στη γειτονια εδώ και καιρό.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You got rid of both your land line and your cell
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε,...
δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε, αυτες τις ελαχιστες φορες που μιλαμε στο φεισ. Προτιμω με μειλ στο φεισ

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't know how on earth...
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Μην πτοείσαι,τα πας περίφημα.
Μην πτοείσαι,τα πας περίφημα.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don’t be abashed, you are doing great
72
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Η αναφορά μου στο σταύρο δεν είχε...
Η αναφορά μου στο σταύρο δεν είχε 'κουτσομπολιστικη διάθεση'. Απλα εγώ ενιωσα πολυ παγωμενα.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My mention to Stavros had no
80
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית γειααα χαθηκαμε σε σκεφτομαι αλλα απο την αλλη...
γειααα
χαθηκαμε
σε σκεφτομαι αλλα απο την αλλη δισταζα για το Alex
παρε τηλ δευτερα πρωι να τα πουμε

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm thinking about you
246
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Γιατί χάθηκες μια εβδομάδα,ενώ βρεθήκαμε πάλι...
Γιατί χάθηκες μια εβδομάδα,ενώ βρεθήκαμε πάλι μετά από 20 χρονια περίπου?
Ι. Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Παραμένεις νέα και όμορφη όπως ήσουν.
Εμείς γεράσαμε άστα να πάνε,δεν βλεπόμαστε πια για αυτό δεν υπάρχουν και φωτό δικες μου.
Καλά να περνάς με τα όμορφα παιδιά σου που μάλλον πρέπει να ναι στις φωτός σου.
<edit> Male name abbrev.</edit> (originally "ΙΩΣΗΦ")

תרגומים שהושלמו
אנגלית Why did you disappear?
260
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Να το κάνεις στο χώρο της εργασίας στο όρθιο
Τι σημαίνει αυτό;
Σε είχα για πιο σικ άνδρα
Να το κάνεις στο χώρο της εργασίας στο όρθιο, οι σικ δεν το κάνουν
αααααα δεν μιλάω γι'αυτό
για τ προφορικά λόγια λέω
τα άλλα όλα επιτρέπονται στο σεξ
αυτά μένουν στη ζωή καιτα θυμάσαι όταν γεράσεις
ακριβώς
αλλά δεν τα βρίσκεις όλα σ'αυτή τη ζωή, όλοι κάνουμε τις υποχωρήσεις μας.
τι σημαινει αθτο
σε ειχα για πιο σιc ανδρα­?­
να το κανεισ στο ξορο τησ εργασιασ στο ορτηιο η σιc δεν το κανοθν
αααααα δεν μιλαω γι αυτο ­?­
για τα προφορικα λογια λεω­?­
τα αλλα ολα επιτρεπονται στο σεξ­?­
αυτα μενοθν στη ζοη και τηυμασαι οταν γερασεισ
ακριβως?­
αλλα δεν τα βρισκεισ ολα σε αθτη την ζοη ολοι κανοθμε τισ υποξορησεισ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Doing it standing up in the work place
170
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Εγώ θα λείπω σαβ/κο.
Εγώ θα λείπω σαβ/κο.
Οπότε από Δευτέρα πρωί μιλάμε για να κανονίσουμε για καφέ μάλλον.
Καθημερινές δεν μπορώ με το παιδί.
Της ερχόμενης βδομάδας το σ/κο θα είμαι εδώ, οπότε θα μπορώ κατά πάσα πιθανότητα για ποτό.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll be out for the weekend.
215
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ελπίζω να μην "έκανα" κάτι άθελα μου...
Ελπίζω να μην "έκανα" κάτι άθελα μου...
Δεν μου έρχεται κάτι...
να πω πως έκανα....
Τέλος πάντων.
Να είναι καλα είναι το σημαντικό.
Εγω τον βλέπω σε 2 μέρη.
Αυτά που σου ανέφερα παραπάνω.
Εσύ σε 3?
Τελος πάντων, ας είναι καλά και τ' άλλα περισσεύουν..
Σε φιλώ

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hope I didn't "do" anything unintended ...
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ...υπάρχουν οι τοίχοι οι θεόρατοι
...υπάρχουν οι τοίχοι οι θεόρατοι γύρω μας με την κατασταση που επικρατεί.....
Οταν οι τοίχοι γιγαντώνονται και στο σπίτι, και δεν 'γεμίζεις' από πουθενά, ούτε κι από αυτούς ή αυτά που αγαπάς...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Huge walls around us
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>